1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:04:51,599 --> 00:04:53,079 Co je, Wille? 4 00:04:53,599 --> 00:04:54,639 Spal jsem. 5 00:04:59,360 --> 00:05:00,480 Je venku. 6 00:05:03,199 --> 00:05:04,280 Bez pochopení. 7 00:05:08,639 --> 00:05:09,800 Je venku! 8 00:05:15,239 --> 00:05:17,156 Musíte být trochu jasnější 9 00:05:17,157 --> 00:05:19,199 s tím, jak mluvíš, Wille. 10 00:05:20,280 --> 00:05:23,159 Řekl jsem ti tolik, mnoho, mnoho, mnohokrát. 11 00:05:24,079 --> 00:05:27,076 Polovině nerozumím ty sračky, co někdy říkáš. 12 00:05:27,077 --> 00:05:28,360 Čestně. 13 00:05:30,960 --> 00:05:32,199 Čí ven? 14 00:05:40,000 --> 00:05:41,119 ten... 15 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 ...Řezník. 16 00:07:19,559 --> 00:07:20,599 Dvacet. 17 00:07:21,960 --> 00:07:23,559 Za tu špinavou starou věc? 18 00:07:24,039 --> 00:07:25,360 Ber nebo nech být. 19 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 To se ještě nepoužívalo, že? 20 00:07:32,719 --> 00:07:33,639 Seru na tebe. 21 00:07:34,920 --> 00:07:36,679 To není moc hezké. 22 00:08:44,039 --> 00:08:45,479 Kdy se sem má dostat? 23 00:08:46,000 --> 00:08:47,319 Musíme provést dodávku. 24 00:08:47,880 --> 00:08:48,920 Jen zabalit hovno. 25 00:08:58,680 --> 00:08:59,600 Je tady. 26 00:09:54,079 --> 00:09:55,800 Tak kámo, jak se máš? 27 00:09:57,159 --> 00:09:58,119 Už nějakou dobu. 28 00:10:01,279 --> 00:10:02,560 tři... 29 00:10:03,119 --> 00:10:04,520 ...let. 30 00:10:07,199 --> 00:10:08,680 Žádná návštěva. 31 00:10:10,479 --> 00:10:11,920 Ani jeden. 32 00:10:13,880 --> 00:10:14,920 Kamaráde, byl jsem... 33 00:10:15,199 --> 00:10:16,920 ...přišel jsem se na tebe podívat a huh... 34 00:10:17,680 --> 00:10:18,439 ...víš? 35 00:10:20,159 --> 00:10:23,119 Proč se na něj pořád kurva díváš? 36 00:10:24,760 --> 00:10:26,920 Jen. Poslouchat. 37 00:10:32,720 --> 00:10:36,039 Tři dlouhé roky jsem čekal, až přijdeš. 38 00:10:38,800 --> 00:10:41,517 Čekal jsem na svůj obchod partner se přijít podívat 39 00:10:41,518 --> 00:10:43,560 kdybych byl v pořádku. 40 00:10:45,159 --> 00:10:48,560 Svou loajalitu ale nikdy neprojevil. 41 00:10:49,079 --> 00:10:51,680 Ani jednou. 42 00:10:52,359 --> 00:10:53,600 Butchi, já... 43 00:10:54,800 --> 00:10:55,960 Nemohl jsem za tebou přijít, že ne? 44 00:10:56,439 --> 00:10:58,557 Musel jsem zůstat tady a vyřešit obchod 45 00:10:58,558 --> 00:11:00,036 víš, tvoje věc. 46 00:11:00,037 --> 00:11:00,679 Naše podnikání. 47 00:11:02,119 --> 00:11:04,159 Musel jsem tu zůstat, protože... 48 00:11:04,640 --> 00:11:07,319 ...musela jsem si nějaké vyrobit peníze za to, když jsi vyšel. 49 00:11:08,239 --> 00:11:09,279 vydělat peníze? 50 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 pro koho? 51 00:11:12,159 --> 00:11:13,199 no... 52 00:11:13,520 --> 00:11:14,479 ...pro vás. 53 00:11:14,960 --> 00:11:15,920 Samozřejmě. 54 00:11:16,880 --> 00:11:17,800 Ne. 55 00:11:19,520 --> 00:11:21,279 Určitě jsi vydělával peníze. 56 00:11:22,640 --> 00:11:23,960 Ale ne pro mě. 57 00:11:25,319 --> 00:11:28,560 Obkládal si své vlastní kapsa a krást ode mě. 58 00:11:29,239 --> 00:11:31,920 Já... já... já... já bych to neutrhl ty upřímně. Přísahám, člověče. 59 00:11:34,960 --> 00:11:37,520 Vzal jsi mi peníze z kapsy. 60 00:11:39,319 --> 00:11:42,199 Ukradl jsi mi peníze z kapsy. 61 00:11:43,960 --> 00:11:45,479 Takže vy 62 00:11:45,720 --> 00:11:46,520 mohl běžet 63 00:11:46,880 --> 00:11:47,800 tato věc. 64 00:11:48,960 --> 00:11:51,917 A mít tyhle dva zasraní idioti, kteří pro vás pracují 65 00:11:51,918 --> 00:11:53,159 místo mě. 66 00:11:53,600 --> 00:11:55,156 Ne, ne. 67 00:11:55,157 --> 00:11:55,957 Máš to špatně. 68 00:11:55,958 --> 00:11:57,560 Máš to špatně, upřímně chlape. 69 00:11:58,680 --> 00:12:00,960 Já bych... já bych nekradl cokoliv od tebe, upřímně. 70 00:12:04,960 --> 00:12:06,000 Dnes... 71 00:12:06,479 --> 00:12:07,880 ...zemřeš. 72 00:12:09,239 --> 00:12:11,039 Butchi, člověče. Mate. 73 00:12:11,279 --> 00:12:13,396 Já ne... udělal jsem všechno chtěl jsi, abych udělal. 74 00:12:13,397 --> 00:12:14,359 Pojď jeden, jako. 75 00:12:14,640 --> 00:12:15,240 tři... 76 00:12:15,880 --> 00:12:16,480 Butch! 77 00:12:17,119 --> 00:12:18,159 Butchi, člověče. Pojď. 78 00:12:18,560 --> 00:12:19,520 dva... 79 00:12:20,680 --> 00:12:22,159 Mám pro tebe peníze! 80 00:12:22,479 --> 00:12:23,359 Jeden. 81 00:12:28,479 --> 00:12:29,236 Ne! 82 00:12:42,680 --> 00:12:45,239 Řekl jsem, že dnes zemřeš. 83 00:12:46,439 --> 00:12:47,560 A teď budete. 84 00:12:49,000 --> 00:12:53,199 Butchi, prosím. Prosím jen... Prosím, prostě to nedělej. 85 00:12:54,279 --> 00:12:58,600 Tři dlouhé roky jsem čekal, až přijdeš. 86 00:13:00,039 --> 00:13:03,239 Dokonce jsem přijal zásah ta děvka, kterou jsem zabil. 87 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 Tehdy jsi ke mně neměl žádnou loajalitu. 88 00:13:08,680 --> 00:13:10,960 A teď ke mně nemáš žádnou loajalitu. 89 00:13:11,920 --> 00:13:14,477 Prosím, udělal jsem vše, co jsem mohl abych tě odtamtud dostal. 90 00:13:14,478 --> 00:13:15,479 Butchi, člověče! 91 00:13:17,279 --> 00:13:18,479 To není to, co ty... 92 00:15:20,279 --> 00:15:22,239 Ne, prosím přestaň! 93 00:15:27,880 --> 00:15:29,199 Zastávka! 94 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 Pojď, jo! 95 00:16:14,279 --> 00:16:15,600 Prosím, přestaň! 96 00:16:15,880 --> 00:16:17,079 Jen si to vezmi! 97 00:16:32,239 --> 00:16:33,036 Zastávka! 98 00:16:33,037 --> 00:16:34,359 Žádná zastávka! 99 00:17:38,159 --> 00:17:41,239 Ne, přestaň! 100 00:18:07,840 --> 00:18:09,239 Ne, přestaň! 101 00:18:47,359 --> 00:18:50,319 Ukradl jsi mi peníze, děvko, kde je? 102 00:18:51,479 --> 00:18:55,637 Nikdy jsem ti nevzal kurva peníze Butchi, tak kurva! 103 00:18:55,638 --> 00:18:57,720 Udělala jsi Chrissy, udělala jsi to. 104 00:18:58,439 --> 00:19:00,957 A já to kurva chci zpátky. 105 00:19:00,958 --> 00:19:03,116 Coz, jestli to nedostanu zpět 106 00:19:03,117 --> 00:19:07,156 Já tě kurva popravím a nechte svou zkurvenou hlavu rozházenou po celém těle 107 00:19:07,157 --> 00:19:10,039 to zasrané místo, které mají uklízečky najít. 108 00:19:16,960 --> 00:19:20,479 Děláte to kurva dobře pracovat pro mě na ulici. 109 00:19:22,439 --> 00:19:25,319 Jsi pro mě v prdeli... 110 00:19:26,119 --> 00:19:28,720 ...a vydělat mi pěkné peníze, ale nakonec. 111 00:19:29,399 --> 00:19:33,039 Pořád jsi mi kurva kradl. 112 00:19:33,920 --> 00:19:35,359 Butchi, omlouvám se. 113 00:19:44,039 --> 00:19:45,436 já taky. 114 00:20:03,600 --> 00:20:04,760 Jimmy! 115 00:20:08,600 --> 00:20:10,399 Jimmy! 116 00:20:12,640 --> 00:20:14,359 Zatracený Jimmy! 117 00:20:21,880 --> 00:20:23,079 Zamilovali jste si toto místo? 118 00:20:24,920 --> 00:20:26,600 Je to svobodná země, ne? 119 00:20:33,800 --> 00:20:35,760 Ne na dlouho. 120 00:20:43,399 --> 00:20:45,840 Teď poslouchej ty dvě kilová zasraná děvko. 121 00:20:46,760 --> 00:20:48,159 Měl bys pracovat. 122 00:20:48,760 --> 00:20:50,319 Řekl jsem, že si můžeš dát kurva pauzu? 123 00:20:50,600 --> 00:20:52,039 Měl jsem hlad. 124 00:20:53,680 --> 00:20:56,439 Zvedneš prdel z té židle... 125 00:20:56,960 --> 00:20:59,640 ...a jděte ven zpět na rohu, kde si platíte. 126 00:21:03,079 --> 00:21:05,960 Víš, kvůli lidem jako jsi ty... 127 00:21:06,439 --> 00:21:07,119 ...to... 128 00:21:07,560 --> 00:21:09,880 ...můžu vydělávat bonusy, mimo zákon. 129 00:21:10,800 --> 00:21:14,039 A pokud lidé jako ty nepracují, pak lidé jako já nedostávají zaplaceno. 130 00:21:15,439 --> 00:21:19,560 Lidé jako vy jsou důvodem že lidé jako já tady uvíznou. 131 00:21:20,399 --> 00:21:21,239 Protože lidí jako jsi ty, 132 00:21:22,079 --> 00:21:23,119 Pořád mám práci. 133 00:21:24,960 --> 00:21:28,677 Kdyby to nebylo pro tebe a tvůj druh, Už bych byl alespoň vdaná. 134 00:21:30,880 --> 00:21:31,640 Ženatý? 135 00:21:32,439 --> 00:21:33,877 Děti? Myslím kdo 136 00:21:33,878 --> 00:21:35,359 kurva by chtěl děvku 137 00:21:35,880 --> 00:21:37,039 jako ty jako manželka? 138 00:21:38,119 --> 00:21:41,359 Děti by věděly, že jejich máma byla zatracená šlapka. 139 00:21:43,279 --> 00:21:45,436 Jsi zasranej debil, víš to? 140 00:21:45,437 --> 00:21:49,039 Ano, někdo musí vzít hovno z ulic. 141 00:21:49,640 --> 00:21:50,840 Teď jdi ​​do prdele! 142 00:21:52,840 --> 00:21:55,880 Hodně štěstí být velký Šéfe, teď je Butch venku. 143 00:21:58,880 --> 00:21:59,840 Co!? 144 00:22:06,279 --> 00:22:06,879 Hej! 145 00:22:07,720 --> 00:22:08,436 Hej! 146 00:22:08,437 --> 00:22:09,517 Vystoupit! 147 00:22:09,518 --> 00:22:10,319 Zavři to! 148 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 Co jsi měl na mysli s Butchem? 149 00:22:13,239 --> 00:22:13,960 Hej! 150 00:22:15,199 --> 00:22:16,319 nevíš? 151 00:22:17,479 --> 00:22:20,039 Vypadá to, že váš šéf je zpátky ve městě. 152 00:22:21,399 --> 00:22:23,680 Hodně štěstí při pokusu o běh místo, jako byste ho vlastnili. 153 00:22:24,239 --> 00:22:25,199 Sakra myslíš? 154 00:22:25,840 --> 00:22:26,960 Neslyšel jsi? 155 00:22:27,439 --> 00:22:29,520 Butch dnes odchází! 156 00:22:32,039 --> 00:22:34,917 Bavte se tím běháním místo sám, kreténe. 157 00:22:39,680 --> 00:22:41,680 Ty malá zasraná děvko! 158 00:22:42,119 --> 00:22:43,199 Ty kreténe, že? 159 00:22:43,920 --> 00:22:44,760 V prdeli. 160 00:22:46,079 --> 00:22:47,960 Zasraná svině! 161 00:22:51,439 --> 00:22:52,640 Butch je venku. 162 00:22:53,239 --> 00:22:54,439 Hovno! 163 00:22:58,439 --> 00:22:59,316 Do prdele chlape! 164 00:23:04,199 --> 00:23:05,076 Ahoj. 165 00:23:05,077 --> 00:23:05,719 Jo! 166 00:23:06,520 --> 00:23:07,880 Hádej co? 167 00:23:09,479 --> 00:23:11,520 Huh, zasranej Butch je venku! 168 00:23:14,800 --> 00:23:16,680 Musel jsi to kurva vědět přede mnou? 169 00:23:18,760 --> 00:23:20,039 Zatracený idiot! 170 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Zatraceně mrtvý, říkám ti to. 171 00:23:25,079 --> 00:23:26,000 Sakra! 172 00:23:27,359 --> 00:23:28,560 Sakra! 173 00:23:34,760 --> 00:23:37,039 Nevadí, já to kurva vyřeším. 174 00:23:38,760 --> 00:23:40,039 Sakra dobře! 175 00:24:21,000 --> 00:24:22,600 kde jsi? 176 00:25:12,079 --> 00:25:13,359 Teď ne, Wille. 177 00:25:14,760 --> 00:25:16,279 Ale potřebuji H. 178 00:25:17,720 --> 00:25:19,039 Potřebuješ zatracenou facku. 179 00:25:19,720 --> 00:25:20,600 potřebuji to. 180 00:25:21,520 --> 00:25:22,960 Řekl jsem: Žádné nemám, Wille. 181 00:25:23,680 --> 00:25:25,119 Jdi a získej to! 182 00:25:25,840 --> 00:25:27,560 Na koho štěkáš rozkazy? 183 00:25:28,880 --> 00:25:29,880 Jdi se do prdele! 184 00:25:30,880 --> 00:25:32,399 Nedostat od tebe nic. 185 00:25:32,960 --> 00:25:34,319 Teď ode mě pryč. 186 00:25:44,720 --> 00:25:46,319 Stačí se podívat na svůj stav. 187 00:25:49,760 --> 00:25:51,119 Chceš trochu vody? 188 00:26:29,880 --> 00:26:31,960 Jak ses dostal do tohoto nepořádku? 189 00:26:34,159 --> 00:26:34,960 Co? 190 00:26:35,319 --> 00:26:36,279 Víš... 191 00:26:37,159 --> 00:26:39,239 ...jak ses takhle ztratil? 192 00:26:40,479 --> 00:26:41,319 Nevím. 193 00:26:42,600 --> 00:26:43,800 Ano, ano. 194 00:26:44,920 --> 00:26:47,319 Pamatuji si, když jsem dostal svůj první zásah... 195 00:26:49,039 --> 00:26:51,557 ...nevěděl jsem své kurva jméno na tři dny. 196 00:26:51,558 --> 00:26:53,960 Huh... jako skutečný zlý muž. 197 00:26:55,199 --> 00:26:56,159 Hmm. 198 00:26:56,640 --> 00:26:57,359 Jo. 199 00:26:58,680 --> 00:27:00,239 Ten sestup, to nebylo vtipné. 200 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 Dělat to znovu a znovu. 201 00:27:05,199 --> 00:27:06,600 Nebylo dlouho předtím... 202 00:27:06,920 --> 00:27:08,600 ...můj táta mě popřel. 203 00:27:09,079 --> 00:27:10,600 Moje sestra odešla... 204 00:27:12,800 --> 00:27:13,920 ...a po tom, 205 00:27:15,560 --> 00:27:17,159 byla zavražděna. 206 00:27:21,479 --> 00:27:23,399 Butch byl ten, kdo ji zabil. 207 00:27:25,960 --> 00:27:27,800 Střelil ji do obličeje... 208 00:27:31,199 --> 00:27:33,279 ...zcela vymazal její lebku. 209 00:27:38,039 --> 00:27:40,000 Šel jsem na pohřeb. 210 00:27:41,239 --> 00:27:42,159 Byl jsem vyhnán tím, 211 00:27:42,680 --> 00:27:45,039 narcistická Family Blood Line, víte. 212 00:27:50,640 --> 00:27:51,640 Viděl jsi ji? 213 00:27:55,479 --> 00:27:57,039 Byl to pohřeb v uzavřené rakvi. 214 00:27:59,520 --> 00:28:01,837 Bylo mi řečeno, že je k nepoznání 215 00:28:01,838 --> 00:28:03,079 z rány po kulce. 216 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 Takže poté, co jsme ji pohřbili... 217 00:28:07,640 --> 00:28:09,356 ...odešel jsem a už se nevrátil. 218 00:28:09,357 --> 00:28:11,399 Už jsem je nikdy neviděl. 219 00:28:12,840 --> 00:28:15,479 Vrátil se a plazil se do mě černá díra... 220 00:28:16,039 --> 00:28:17,239 ...deprese. 221 00:28:17,800 --> 00:28:18,840 Závislost víš. 222 00:28:19,520 --> 00:28:20,840 Ještě horší než předtím... 223 00:28:21,199 --> 00:28:22,279 ...jen aby, 224 00:28:22,560 --> 00:28:24,199 zkus se vyrovnat s bolestí. 225 00:28:26,920 --> 00:28:27,880 Byli jste si blízcí? 226 00:28:29,279 --> 00:28:30,239 no... 227 00:28:30,920 --> 00:28:32,477 ...někdy mohla odnést jako 228 00:28:32,478 --> 00:28:34,439 kunda hroch-potto-nosorožec, víš... ale... 229 00:28:36,000 --> 00:28:38,720 ...obecně řečeno, byli jsme docela blízko dospívání, Chrissy a já. 230 00:28:40,159 --> 00:28:41,279 Ale víte 231 00:28:42,800 --> 00:28:43,960 Vyrostla by, 232 00:28:44,239 --> 00:28:45,159 zestárnout... 233 00:28:46,359 --> 00:28:47,720 ...také jsme se od sebe oddělili, víš. 234 00:28:49,520 --> 00:28:50,399 Sakra se stane. 235 00:28:55,159 --> 00:28:56,039 Slyšel jsem, že... 236 00:28:56,520 --> 00:28:58,159 ...zapletl se s bohatými muži pro peníze. 237 00:29:00,119 --> 00:29:02,920 Dělala, co mohla pokusit se přežít, víš. 238 00:29:04,920 --> 00:29:05,960 Na závěr... 239 00:29:06,439 --> 00:29:07,760 ...prodala svou duši, 240 00:29:09,199 --> 00:29:10,640 na nějaké drobné... 241 00:29:11,960 --> 00:29:13,439 ...a kulku do obličeje. 242 00:29:15,840 --> 00:29:19,479 To je hrozný způsob pro každého děvče, aby ji žil, jestli se mě ptáš. 243 00:29:20,119 --> 00:29:21,359 No, později... 244 00:29:22,119 --> 00:29:25,156 ...našel ji, má jinou ohromující mozková vlna. 245 00:29:25,157 --> 00:29:27,680 Zapletl se do drogového provozu všeho druhu. 246 00:29:27,960 --> 00:29:29,399 Brilantní, víš. 247 00:29:31,279 --> 00:29:33,119 Posrala se na dodávku. 248 00:29:34,800 --> 00:29:37,399 Nikdy se nedostal do svého konečného cíle. 249 00:29:43,279 --> 00:29:44,520 Co se stalo? 250 00:29:46,520 --> 00:29:50,199 Pouze Chrissy zná skutečný příběh co se stalo s těmi drogami. 251 00:29:52,520 --> 00:29:54,880 Bylo to sedmdesát tisíc poklesů, Wille, 252 00:29:55,520 --> 00:29:57,800 která se nikdy nedostala tam, kam měla jít, 253 00:29:58,680 --> 00:29:59,520 ...a k tomu 254 00:30:02,000 --> 00:30:03,279 stálo ji život. 255 00:30:03,760 --> 00:30:04,520 Sedmdesát tisíc? 256 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Sedmdesát G, Wille. 257 00:30:08,560 --> 00:30:10,159 Za to stojí za to zemřít? 258 00:30:12,239 --> 00:30:14,359 Proto ti to pořád říkám, člověče. 259 00:30:15,239 --> 00:30:16,520 Musím z toho svinstva vypadnout. 260 00:30:17,119 --> 00:30:18,880 Přestaň se nadávat. 261 00:30:19,760 --> 00:30:21,239 Jdi studeným krocanem. 262 00:30:24,279 --> 00:30:25,279 Jak? 263 00:30:27,239 --> 00:30:28,159 poslouchej... 264 00:30:29,920 --> 00:30:31,279 ...najdeš způsob, kámo. 265 00:30:32,039 --> 00:30:33,479 Pokud chcete změnu... 266 00:30:34,600 --> 00:30:36,520 ...určitě najdeš cestu. 267 00:30:39,880 --> 00:30:40,677 co děláš? 268 00:30:40,678 --> 00:30:41,600 Kam jdeš, člověče? 269 00:30:42,159 --> 00:30:42,920 Do prdele! 270 00:31:06,520 --> 00:31:07,920 Máš moje hovno? 271 00:31:19,920 --> 00:31:20,800 zítra... 272 00:31:21,479 --> 00:31:22,479 ...to musí být dvojnásobek. 273 00:31:23,319 --> 00:31:24,760 Scotte, nemůžu. 274 00:31:26,159 --> 00:31:28,079 Poslouchej, ty čerstvý kurva. 275 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 co jsem řekl? 276 00:31:30,199 --> 00:31:31,439 Zdvojnásobit do zítřka... 277 00:31:32,239 --> 00:31:34,479 ...nebo tě pověsím podle tvých zkurvených koulí, chlapče. 278 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 Pochopit? 279 00:31:37,279 --> 00:31:38,039 Ano. 280 00:31:49,880 --> 00:31:51,119 Nemám žádné peníze. 281 00:31:51,399 --> 00:31:52,279 co jsi mu podal? 282 00:31:52,880 --> 00:31:53,640 Nic. 283 00:31:54,119 --> 00:31:55,239 Sakra nelži mi. 284 00:31:55,920 --> 00:31:56,757 co jsi mu podal? 285 00:31:56,758 --> 00:31:57,760 Obálka. 286 00:31:58,000 --> 00:31:59,079 ...a co v něm bylo? 287 00:31:59,560 --> 00:32:00,436 Nic. 288 00:32:00,437 --> 00:32:02,399 V obálce nic nebylo. 289 00:32:03,399 --> 00:32:05,116 Ještě jednou se tě zeptám, 290 00:32:05,117 --> 00:32:06,760 fakt pěkné. 291 00:32:07,399 --> 00:32:08,319 Pěkně prosím. 292 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 Se zkurvenými rolničkami. 293 00:32:10,119 --> 00:32:11,680 Co bylo v obálce? 294 00:32:12,520 --> 00:32:14,116 Když ti to řeknu, zabije mě. 295 00:32:14,117 --> 00:32:15,880 Neříkej mi to, zabiju tě! 296 00:32:18,000 --> 00:32:18,920 Mluvit. 297 00:32:20,520 --> 00:32:21,439 Peníze. 298 00:32:21,800 --> 00:32:23,479 Peníze. 299 00:32:25,840 --> 00:32:26,800 Hm hmm. 300 00:32:27,439 --> 00:32:29,640 Jo, chodí každý den aby ode mě vybral peníze. 301 00:32:31,760 --> 00:32:33,239 Na co jsou peníze? 302 00:32:34,720 --> 00:32:35,680 Prodej drog. 303 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 Prodej drog. 304 00:32:38,239 --> 00:32:39,920 ...a kolik jsi hodin setkat se s ním zítra? 305 00:32:41,159 --> 00:32:43,399 Přísahám, jestli to řeknu ty, on mě zabije. 306 00:32:44,479 --> 00:32:46,279 To by byla moje práce... 307 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 ...dobře? 308 00:32:48,239 --> 00:32:49,039 Mluvit. 309 00:32:50,439 --> 00:32:51,800 Pojď, zvládneš to. 310 00:32:52,079 --> 00:32:52,960 Mluvit. 311 00:32:54,239 --> 00:32:56,359 Nevím, musíš mě pustit! 312 00:32:58,520 --> 00:32:59,760 Řekni mi, teď. 313 00:33:00,079 --> 00:33:01,119 Řekni mi to! 314 00:33:36,760 --> 00:33:38,000 Tady, Papi. 315 00:34:43,239 --> 00:34:45,479 Ano, ano. já vím. rozumím. 316 00:34:46,640 --> 00:34:48,800 Jo, no... už jen pár hovorů... 317 00:34:49,079 --> 00:34:50,239 ...a vše bude vyřešeno. 318 00:34:50,760 --> 00:34:51,360 jo... 319 00:34:51,600 --> 00:34:52,439 ...do zítřka. 320 00:34:54,000 --> 00:34:54,800 Dobře. 321 00:34:55,279 --> 00:34:55,920 Na zdraví. 322 00:35:02,039 --> 00:35:03,119 Dobře, miláčku? 323 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 Obávám se, že jste na špatném mostě. 324 00:35:06,399 --> 00:35:07,199 Záleží na tom? 325 00:35:08,159 --> 00:35:09,119 Samozřejmě záleží. 326 00:35:09,680 --> 00:35:12,199 Tohle není tvoje součást město na hraní, že? 327 00:35:13,520 --> 00:35:14,800 Kolik si tedy vydělal? 328 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Cože, to je ono? 329 00:35:21,439 --> 00:35:22,800 Proč tě zajímalo, kolik jsem vydělal? 330 00:35:23,319 --> 00:35:24,039 Jak jsem řekl... 331 00:35:24,319 --> 00:35:25,359 ...to není moje část města. 332 00:35:26,079 --> 00:35:28,039 Můžu si vyrobit, co chci, Neporušuji žádná pravidla. 333 00:35:28,359 --> 00:35:30,199 No, ne. V tom se mýlíte. 334 00:35:30,479 --> 00:35:31,597 Už jen tím, že jsem tady... 335 00:35:31,598 --> 00:35:32,800 ...porušuje pravidla. 336 00:35:39,520 --> 00:35:41,239 Za hraní musíš zaplatit, papi. 337 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Do prdele. 338 00:35:57,920 --> 00:35:59,076 Zatracení démoni. 339 00:35:59,077 --> 00:36:00,800 Šňupání prášku na vaření. 340 00:36:10,720 --> 00:36:11,760 Cože, práskače? 341 00:36:12,319 --> 00:36:13,640 Chcete svou denní dávku? 342 00:36:14,600 --> 00:36:17,199 No, můžeš počkat do večera jako zbytek práskačů. 343 00:36:17,800 --> 00:36:19,199 Nejsem žádný blbec... 344 00:36:20,359 --> 00:36:21,840 ...a ty mě neznáš. 345 00:36:22,880 --> 00:36:23,920 jo... 346 00:36:24,199 --> 00:36:25,279 ...znám tě. 347 00:36:26,000 --> 00:36:26,720 Byl jsi ten... 348 00:36:27,039 --> 00:36:30,199 ...kurva zdrogovaný práskač, že já minulý týden prodal tašku na rohu. 349 00:36:31,319 --> 00:36:32,800 Jdi mi kurva z cesty. 350 00:36:33,119 --> 00:36:34,319 Jak jsem řekl... 351 00:36:35,159 --> 00:36:36,199 ...ty mě neznáš. 352 00:36:51,439 --> 00:36:52,439 Chrissy. 353 00:36:52,720 --> 00:36:53,760 pamatuješ si ji? 354 00:36:54,399 --> 00:36:55,000 Hej? 355 00:36:55,279 --> 00:36:56,720 Pamatuješ si, jak jsi ji znásilnil? 356 00:36:57,279 --> 00:36:57,879 Hej? 357 00:36:58,079 --> 00:36:59,319 vy? 358 00:37:00,119 --> 00:37:03,356 Pamatuješ si, co jsi udělal mé sestře? 359 00:37:03,357 --> 00:37:04,517 Do prdele! 360 00:37:04,518 --> 00:37:06,036 Seru na tebe, že? 361 00:37:06,037 --> 00:37:07,399 Poslouchej, chlapče! 362 00:37:08,760 --> 00:37:10,837 Mám pro tebe malé překvapení. 363 00:37:10,838 --> 00:37:11,720 Hej? 364 00:37:22,239 --> 00:37:24,196 Cítí se jako... 365 00:37:24,197 --> 00:37:28,359 ...když dáte toho málo zasraný červ v mé sestře? 366 00:37:58,720 --> 00:38:00,479 Chrissy posílá svou lásku. 367 00:38:03,279 --> 00:38:05,399 Bude na tebe čekat. 368 00:38:26,760 --> 00:38:28,800 promiň! Hej, dej si pozor, dicku! 369 00:38:29,199 --> 00:38:31,880 Co to sakra je? 370 00:39:15,960 --> 00:39:17,119 Butch! 371 00:39:18,640 --> 00:39:19,760 Rád tě vidím venku. 372 00:39:23,000 --> 00:39:23,917 Clive... 373 00:39:23,918 --> 00:39:24,800 ...dlouho. 374 00:39:25,079 --> 00:39:25,720 Hmm. 375 00:39:37,479 --> 00:39:38,079 Do prdele! 376 00:39:39,239 --> 00:39:40,720 Ani jednou, Wilkesi. 377 00:39:41,720 --> 00:39:43,399 Ani jednou. 378 00:39:46,239 --> 00:39:48,119 Asi jsem si to zasloužil, jo. 379 00:39:48,680 --> 00:39:50,399 Ale no tak, co jsem měl dělat? 380 00:39:51,159 --> 00:39:52,996 Jsem zasranej detektiv, že? 381 00:39:52,997 --> 00:39:55,677 Nemůžu jen tak vejít věznice se zvýšenou ostrahou 382 00:39:55,678 --> 00:39:58,960 a říct, můžu si dát pivo s tebou, kámo. 383 00:39:59,439 --> 00:40:01,439 Osm až dvanáct měsíců, řekl jsi. 384 00:40:02,279 --> 00:40:06,116 Byl jsem v té díře tři roky. 385 00:40:06,117 --> 00:40:08,359 Tři zasrané roky! 386 00:40:09,279 --> 00:40:10,399 Dostal jsem tě ven, že? 387 00:40:16,479 --> 00:40:18,000 Ano, udělal. 388 00:40:19,279 --> 00:40:21,039 Dodržel jsi slovo. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,920 I když to trvalo déle, než se čekalo. 390 00:40:31,279 --> 00:40:32,760 Kdo ví, že jsem mimo? 391 00:40:33,840 --> 00:40:34,920 Ne mnoho. 392 00:40:37,039 --> 00:40:38,076 Dragoviči? 393 00:40:38,077 --> 00:40:39,960 Albánců? Kdokoliv? 394 00:40:41,840 --> 00:40:42,640 Ne. 395 00:40:44,159 --> 00:40:44,840 Nikdo. 396 00:40:46,600 --> 00:40:48,036 Věřím, že chyb... 397 00:40:48,037 --> 00:40:49,760 ...Kyle dostal ránu, že? 398 00:40:51,119 --> 00:40:53,520 Nikdo to nechce vědět o tom kusu sraček. 399 00:40:56,479 --> 00:40:57,359 Je ehm... 400 00:40:58,399 --> 00:40:59,720 ...Zásilka připravena k dodání? 401 00:41:01,279 --> 00:41:02,159 Jo jen... 402 00:41:03,119 --> 00:41:04,439 ...pár telefonátů a ehm... 403 00:41:06,319 --> 00:41:07,159 ...vše je připraveno. 404 00:41:11,800 --> 00:41:12,640 Tak si běž zavolat. 405 00:41:13,760 --> 00:41:15,479 Musím podnikat, pospěšte si! 406 00:41:35,840 --> 00:41:37,840 Šoural jsi mě, Wilkesi. 407 00:41:44,199 --> 00:41:48,479 A po tom všem, pro co jsem to udělal ty jsi mě nechal zavřít do zasrané klece. 408 00:41:48,960 --> 00:41:50,640 Vzal jsi mi peníze... 409 00:41:51,039 --> 00:41:52,600 ...jednal jsi se mnou jako s děvkou. 410 00:41:53,439 --> 00:41:56,196 Stejně jako zasraný had. 411 00:42:15,159 --> 00:42:16,600 Po tom všem, co jsem pro tebe udělal... 412 00:42:17,760 --> 00:42:19,439 ...a zlomíš mou důvěru, jen tak? 413 00:42:21,920 --> 00:42:23,199 ví někdo, že jsi tady? 414 00:42:25,279 --> 00:42:25,879 Ne. 415 00:42:27,960 --> 00:42:29,800 Není to to, co si myslíš, udělal jsi chybu Butchi. 416 00:42:30,079 --> 00:42:31,359 ty jsi hajzl! 417 00:42:31,680 --> 00:42:32,880 Jedl jsi u mého stolu. 418 00:42:33,880 --> 00:42:36,880 Snědl jsi matčino kurva jídlo, a takhle mě zrazuješ. 419 00:42:37,560 --> 00:42:38,077 Podívejte! 420 00:42:38,078 --> 00:42:39,600 ...já, dělal jsem, co jsem mohl. 421 00:42:42,159 --> 00:42:43,316 Slyšel jsi tu zasranou věc? 422 00:42:43,317 --> 00:42:43,996 Právo! 423 00:42:43,997 --> 00:42:45,436 Neslyšel jsem žádné hovno... 424 00:42:45,437 --> 00:42:46,399 Znáš to. 425 00:42:47,079 --> 00:42:48,399 Ty kurva neposloucháš? 426 00:42:49,000 --> 00:42:50,680 Je to zasrané prase, já neslyšet jejich sračky. 427 00:42:53,720 --> 00:42:54,520 Vidíš tohle? 428 00:42:55,079 --> 00:42:57,079 Takhle by měl být sakra každý... 429 00:42:57,680 --> 00:43:00,479 ...on kurva neslyší nic, nic nevidí, 430 00:43:00,760 --> 00:43:02,520 ...a drží pusu zavřenou. 431 00:43:03,319 --> 00:43:04,877 Zvlášť když je to moje věc... 432 00:43:04,878 --> 00:43:07,957 ...a víš co, tohle je moje zasraná věc. 433 00:43:07,958 --> 00:43:08,957 Butchi, ne! 434 00:44:55,319 --> 00:44:55,920 Kývnutí! 435 00:44:56,600 --> 00:44:57,840 Dlouho, zlato, jsi v pořádku? 436 00:44:58,159 --> 00:45:00,039 Kde je ten hajzl, Candy? 437 00:45:00,720 --> 00:45:01,399 Kdo, Wilkesi? 438 00:45:01,840 --> 00:45:02,520 Butch. 439 00:45:04,239 --> 00:45:04,917 nevím... 440 00:45:04,918 --> 00:45:07,319 ...naposledy jsem slyšel, že vyšel před dvěma dny. 441 00:45:08,199 --> 00:45:10,199 A co Wilkes? 442 00:45:11,079 --> 00:45:12,439 Už je dávno pryč. 443 00:45:12,760 --> 00:45:13,479 Odešel kam? 444 00:45:14,520 --> 00:45:15,436 Ne kde... 445 00:45:15,437 --> 00:45:16,239 ...kdy. 446 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 Butch ho pravděpodobně zabil. 447 00:45:19,199 --> 00:45:19,799 Zabil ho? 448 00:45:20,199 --> 00:45:20,799 jo... 449 00:45:21,159 --> 00:45:22,359 ...s největší pravděpodobností ho zastřelil, 450 00:45:22,600 --> 00:45:23,517 Nevím ale... 451 00:45:23,518 --> 00:45:24,199 ...je mrtvý... 452 00:45:24,720 --> 00:45:25,560 ...určitě. 453 00:45:26,279 --> 00:45:27,560 Proč je na zabíjení? 454 00:45:28,800 --> 00:45:31,039 Protože si spousta lidí myslela bude zavřený nadobro. 455 00:45:31,520 --> 00:45:33,359 Tak převzali jeho nesmyslný obchod s drogami. 456 00:45:34,279 --> 00:45:35,680 Vydělali všechny peníze, co mohli, ale... 457 00:45:36,880 --> 00:45:38,600 Butch odešel dříve, než se čekalo... 458 00:45:38,880 --> 00:45:40,319 ...díky našemu nyní mrtvému detektivovi. 459 00:45:41,279 --> 00:45:43,600 Butch zjistil, že vzal všechny jeho peníze a dobře... 460 00:45:44,159 --> 00:45:45,199 ...a teď jsou mrtví... 461 00:45:45,800 --> 00:45:47,960 ...nebo alespoň brzy bude velmi mrtvý. 462 00:45:48,960 --> 00:45:50,439 Candy, kde ho najdu? 463 00:45:51,279 --> 00:45:52,680 Víš, do čeho šel, že? 464 00:45:53,159 --> 00:45:54,159 proto jsem tady. 465 00:45:55,520 --> 00:45:57,079 Tak proč ho hledáš? 466 00:45:57,760 --> 00:45:58,760 Musíš být pryč... 467 00:45:59,199 --> 00:45:59,960 ...daleko. 468 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ...a když půjdeš... 469 00:46:02,199 --> 00:46:03,359 ...musíš zůstat pryč. 470 00:46:04,319 --> 00:46:05,279 Protože pokud ne... 471 00:46:06,399 --> 00:46:09,159 ...budeš pryč, jako každý další, kdo zkříží Butchovu cestu. 472 00:46:10,680 --> 00:46:12,359 Víš, ne? 473 00:46:12,920 --> 00:46:14,356 Musíš mi to říct! 474 00:46:14,357 --> 00:46:14,999 Proč? 475 00:46:15,159 --> 00:46:16,920 Takže můžete skončit mrtví jako ostatní! 476 00:46:17,720 --> 00:46:18,520 Ne. 477 00:46:19,640 --> 00:46:20,880 To ti neřeknu. 478 00:46:22,800 --> 00:46:24,319 Něco v tobě vidím, Becku. 479 00:46:25,159 --> 00:46:26,439 Nejsi jako my ostatní. 480 00:46:27,479 --> 00:46:28,960 Bezdomovci, jistě, ale... 481 00:46:29,600 --> 00:46:31,359 ...nikdy nedovolíš, aby tě ovládly drogy. 482 00:46:31,880 --> 00:46:33,239 To se mi na tobě vždycky líbilo. 483 00:46:34,119 --> 00:46:36,239 Zůstal jsi mimo každého věc a podívej... 484 00:46:36,840 --> 00:46:37,720 ...jste v bezpečí. 485 00:46:39,119 --> 00:46:40,520 Každopádně pro tuto chvíli. 486 00:46:41,039 --> 00:46:42,239 Butch ví, že jdu za ním? 487 00:46:43,479 --> 00:46:44,637 Ještě ne, ale... 488 00:46:44,638 --> 00:46:46,036 ...když to udělá... 489 00:46:46,037 --> 00:46:47,479 ...Jsem si jistý, že s tebou bude chtít mluvit... 490 00:46:48,159 --> 00:46:49,119 ...se svou zbraní. 491 00:46:49,840 --> 00:46:50,560 Rovněž. 492 00:46:52,399 --> 00:46:53,196 Čau, Candy! 493 00:46:53,197 --> 00:46:53,960 Jo? 494 00:46:54,439 --> 00:46:55,840 Na to jsi příliš dobrý. 495 00:46:57,079 --> 00:46:59,000 Vypadněte z těchto ulic. 496 00:46:59,279 --> 00:47:00,436 Slib mi to. 497 00:47:00,437 --> 00:47:01,399 budu. 498 00:47:02,560 --> 00:47:03,797 Řekni tátovi, že jsem řekl ahoj. 499 00:47:03,798 --> 00:47:04,640 Hm hmm. 500 00:47:06,800 --> 00:47:08,840 To je vše, co mám, víš? 501 00:47:11,439 --> 00:47:13,000 Nikomu na mě nezáleží... 502 00:47:13,520 --> 00:47:14,720 ...ani můj táta. 503 00:47:22,279 --> 00:47:26,079 Kde sakra jsi, ty zasranej feťáku. 504 00:47:43,600 --> 00:47:45,079 Oj, feťáku! 505 00:47:45,479 --> 00:47:46,760 Raději mějte moje peníze. 506 00:47:47,640 --> 00:47:50,159 Jinak budu pověsit tě za koule, chlapče. 507 00:47:54,319 --> 00:47:55,439 Feťák? 508 00:47:58,720 --> 00:47:59,960 poslouchej... 509 00:48:01,319 --> 00:48:02,920 ...můžeš brát drogy. 510 00:48:04,920 --> 00:48:06,359 Chci jen své peníze. 511 00:48:07,800 --> 00:48:08,840 Podívej... 512 00:48:09,479 --> 00:48:11,319 ...tašku nechám na boku. 513 00:48:14,239 --> 00:48:17,560 Jen pojď ven. a nebudu udělat si do hlavy díru. 514 00:48:19,439 --> 00:48:20,479 Feťák? 515 00:48:22,800 --> 00:48:23,757 Peníze! 516 00:48:23,758 --> 00:48:25,000 kde to je? 517 00:48:43,199 --> 00:48:44,640 Lechtá to? 518 00:48:45,479 --> 00:48:46,640 Je to hezké? 519 00:48:47,720 --> 00:48:49,039 Hej? 520 00:49:23,840 --> 00:49:25,119 Princezna. 521 00:49:58,239 --> 00:49:59,920 Nikdo neodpovídá. 522 00:50:00,800 --> 00:50:04,239 No a co? Nic z toho sráči pak chtějí mluvit? 523 00:50:10,520 --> 00:50:11,640 Jdi tam... 524 00:50:12,279 --> 00:50:14,640 ...sežeň mi děvku a nech ji mluvit! 525 00:50:16,359 --> 00:50:18,079 Nemyslíš, že je to zatracený nápad? 526 00:50:19,079 --> 00:50:20,199 Dostal jsem lepší nápad. 527 00:50:20,720 --> 00:50:21,320 Co? 528 00:50:21,720 --> 00:50:22,880 Jeden přináším přímo sem. 529 00:50:25,520 --> 00:50:28,076 Nepřinášíš a zasraná děvka do mého domu. 530 00:50:28,077 --> 00:50:29,279 Žádní svědci. 531 00:50:30,479 --> 00:50:33,680 Žádní zatracení svědci? Všichni ví, kde kurva bydlím! 532 00:50:34,159 --> 00:50:35,399 Tyhle děvky jsou hustý! 533 00:50:35,760 --> 00:50:36,960 Jdou tam, kde je hotovost. 534 00:50:37,319 --> 00:50:39,239 Tak co mám předpokládat dělat? Jen kurva odejít? 535 00:50:40,359 --> 00:50:41,319 Jen tu nebuď. 536 00:50:42,399 --> 00:50:44,159 Věř mi, nech mě se s tím vypořádat. 537 00:50:45,479 --> 00:50:46,159 Máš to? 538 00:50:47,359 --> 00:50:48,477 Máš to? 539 00:50:48,478 --> 00:50:52,000 To budeš kurva zabiják co budeš kurva dělat. 540 00:50:52,520 --> 00:50:54,239 Dej ti mé slovo. Nezabiju ji. 541 00:50:55,279 --> 00:50:56,239 Dobře? 542 00:50:57,199 --> 00:50:58,399 Budeš s ní jen mluvit? 543 00:50:59,159 --> 00:51:00,000 Jen mluv. 544 00:51:03,359 --> 00:51:04,479 Chci ji živou. 545 00:51:05,479 --> 00:51:07,680 Clive! Chci ji živou! 546 00:51:08,199 --> 00:51:09,960 Mám to! věř mi. 547 00:51:18,159 --> 00:51:19,920 Ano. To je Clive. 548 00:51:21,039 --> 00:51:22,880 Dostanete ten, který se jmenuje Candy. 549 00:51:33,159 --> 00:51:34,680 Seru na tebe, Hill Billy! 550 00:51:42,880 --> 00:51:43,880 Ahoj? 551 00:51:46,399 --> 00:51:48,199 Dobře. Jsem na cestě. 552 00:52:17,239 --> 00:52:20,840 Ach! Nezabíjejte ji, ne zabij ji, nezabij ji. 553 00:52:21,399 --> 00:52:22,396 omlouvám se, omlouvám se. 554 00:52:22,397 --> 00:52:23,600 Do prdele! 555 00:52:24,119 --> 00:52:25,680 Do prdele! 556 00:52:26,960 --> 00:52:28,039 Soustředit! 557 00:52:29,800 --> 00:52:30,917 Jen, jen, jen... 558 00:52:30,918 --> 00:52:33,036 ...uveďte podrobnosti, to je vše, co v tuto chvíli chci. 559 00:52:33,037 --> 00:52:35,159 Nevím, o čem to mluvíš! 560 00:52:36,119 --> 00:52:37,076 Podrobnosti! 561 00:52:37,077 --> 00:52:38,600 Jen mi dej ty zasraný detaily! 562 00:52:40,479 --> 00:52:41,720 jaké podrobnosti? 563 00:52:43,279 --> 00:52:44,199 To je v pořádku. 564 00:52:45,520 --> 00:52:46,920 Pracuješ na ulici... 565 00:52:47,439 --> 00:52:48,156 ...ano? 566 00:52:48,157 --> 00:52:49,520 Hodná holčička, že? 567 00:52:49,960 --> 00:52:50,837 Řekni mi, co jsi slyšel. 568 00:52:50,838 --> 00:52:53,356 Řekni mi, co jsi slyšel, to je vše, co chci vědět. Dobře? 569 00:52:53,357 --> 00:52:54,957 Nevím, o čem to mluvíš! 570 00:52:55,438 --> 00:52:57,479 Docházejí ti životy, opravdu rychle. 571 00:52:58,000 --> 00:52:59,880 Jen mi dej ty zasraný detaily, dobře? 572 00:53:00,479 --> 00:53:01,479 poslouchej... 573 00:53:02,000 --> 00:53:02,900 ...řekni mi, co jsi slyšel. 574 00:53:03,279 --> 00:53:04,156 Dobře? 575 00:53:04,157 --> 00:53:06,236 Jen mi řekni, co jsi na něm slyšel ulice, to je vše, co kurva chci vědět. 576 00:53:06,237 --> 00:53:08,479 Teď to ukončete. 577 00:53:10,239 --> 00:53:11,199 Prosím! Řekni mi to! 578 00:53:11,680 --> 00:53:12,560 Prosím, ne. 579 00:53:13,079 --> 00:53:13,518 Ne. 580 00:53:13,519 --> 00:53:14,199 Řekni mi to! 581 00:53:15,960 --> 00:53:16,837 Butch! 582 00:53:16,838 --> 00:53:18,079 co s ním? 583 00:53:19,640 --> 00:53:20,880 Je venku! 584 00:53:21,119 --> 00:53:21,800 Co ještě? 585 00:53:22,439 --> 00:53:23,276 Nic! 586 00:53:23,277 --> 00:53:24,600 Co ještě? 587 00:53:25,560 --> 00:53:26,439 Mrtvý! 588 00:53:26,800 --> 00:53:27,760 Čí mrtvý? 589 00:53:28,560 --> 00:53:29,800 Vy všichni. 590 00:53:36,359 --> 00:53:38,000 Zatracené peklo. je mi to líto. 591 00:53:38,520 --> 00:53:40,840 je mi to líto. nejsem. To je v pořádku, to je v pořádku. 592 00:53:41,840 --> 00:53:42,960 Je to v pořádku, je to v pořádku, je to v pořádku. 593 00:53:43,279 --> 00:53:44,196 Je to v pořádku, je to v pořádku, je to v pořádku. 594 00:53:44,197 --> 00:53:45,156 Ne, ne. To je v pohodě, to je v pohodě. 595 00:53:45,157 --> 00:53:46,520 To je v pořádku, to je v pořádku. 596 00:53:47,000 --> 00:53:48,319 To je v pořádku, mám tě. 597 00:53:49,000 --> 00:53:50,600 Jsi dobrý, mám tě, mám tě. 598 00:53:51,399 --> 00:53:52,760 Mám tě, mám tě, mám tě. 599 00:53:53,880 --> 00:53:56,079 Jsi dobrý, jsi dobrý! 600 00:53:56,960 --> 00:53:58,079 Jsi mrtvý! 601 00:53:59,560 --> 00:54:02,359 Jsi dobrý, to je dobré, to je dobré. 602 00:54:06,239 --> 00:54:06,839 to je dobrý. 603 00:54:07,319 --> 00:54:08,720 Snadný. To je vše. 604 00:54:09,199 --> 00:54:10,039 To je vše. 605 00:54:11,760 --> 00:54:12,600 To je vše. 606 00:54:14,880 --> 00:54:16,039 Sakra! 607 00:54:16,439 --> 00:54:19,359 Ach sakra, ach sakra. Zabil jsem ji. Do prdele. 608 00:54:19,880 --> 00:54:20,800 A sakra. 609 00:54:21,119 --> 00:54:22,199 Sakra! 610 00:54:23,439 --> 00:54:24,680 Sakra! 611 00:54:25,159 --> 00:54:27,920 Sakra, co jsi udělal? Sakra, co jsi udělal? 612 00:54:28,439 --> 00:54:29,479 Ach sakra! 613 00:55:38,479 --> 00:55:39,597 takže... 614 00:55:39,598 --> 00:55:40,760 ...co říká? 615 00:55:42,640 --> 00:55:44,760 No, vlastně ne moc. 616 00:55:48,479 --> 00:55:50,196 Je naživu, že? 617 00:55:50,197 --> 00:55:51,760 Ano, samozřejmě. 618 00:55:52,439 --> 00:55:54,039 Ty zasranej idiote! 619 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 Zlikvidoval jsi tělo správně, hned! 620 00:55:57,199 --> 00:55:59,076 Samozřejmě, jsem zatracený profesionál! 621 00:55:59,077 --> 00:55:59,957 Opravdu? 622 00:55:59,958 --> 00:56:01,708 Takže proto teď všichni kurva zemřeme 623 00:56:01,709 --> 00:56:03,800 nejsme kvůli? tahle zasraná kurva ehm... 624 00:56:04,439 --> 00:56:05,036 paluba? 625 00:56:05,037 --> 00:56:07,199 Kývnutí. Beck, ano. 626 00:56:09,199 --> 00:56:11,680 On je ten, jehož kurva sestra, kterou jsem zabil. 627 00:56:12,680 --> 00:56:14,996 Jo, opravdu to nezužuje, kámo. 628 00:56:14,997 --> 00:56:16,720 Víš, kolik jsme jich vymazali ze sítě? 629 00:56:17,000 --> 00:56:18,436 Záleží na tom kurva? 630 00:56:18,437 --> 00:56:19,840 Kdo se kurva vysere? 631 00:56:20,560 --> 00:56:21,840 Je to zasrané jídlo pro červy. 632 00:56:22,800 --> 00:56:24,359 Je to pro nás kurva prach. 633 00:56:25,720 --> 00:56:27,399 Opravdu si myslíš, že za tím stojí on? 634 00:56:29,640 --> 00:56:30,240 Uhh. 635 00:56:30,880 --> 00:56:33,119 Slyšel jsem, že je bývalý voják. 636 00:56:34,239 --> 00:56:35,236 Bývalý vojenský... 637 00:56:35,237 --> 00:56:36,757 ...jsem voják. 638 00:56:36,758 --> 00:56:38,356 Ty zkurvenej armádě 639 00:56:38,357 --> 00:56:40,590 Kdybys byl zatracený voják, měl bys 640 00:56:40,591 --> 00:56:43,039 už ta zasraná sněhová koule kurva mrtvý bys ne. 641 00:56:43,680 --> 00:56:47,996 Máme zasraného bezdomovce, zasraného feťáka běhat kolem a zabíjet mé zasrané muže. 642 00:56:47,997 --> 00:56:50,720 Narušení mého podnikání a co to sakra děláš? 643 00:56:51,319 --> 00:56:53,039 Asi jsem kurva bývalý voják. 644 00:56:53,520 --> 00:56:57,199 Proč neslezeš z toho kurva prdel a kurva tam jdi, najdi ho... 645 00:56:57,439 --> 00:56:59,600 ...přiveď ho sem, a já si s tím kurva poradím. 646 00:57:01,640 --> 00:57:02,439 Pokračujte. 647 00:57:06,079 --> 00:57:07,520 ...a neser to. 648 00:57:26,600 --> 00:57:30,436 Pojď, člověče, mám místa k pobytu, aby tě lidé viděli kurva? 649 00:57:30,437 --> 00:57:32,159 Jo jo, už jsem skoro hotový. 650 00:57:33,000 --> 00:57:36,119 Víš, že za to neplatím auto, pokud není v pořádku, protože minule... 651 00:57:36,399 --> 00:57:37,720 ...kontrolní motor byl stále zapnutý. 652 00:57:38,319 --> 00:57:39,279 Jo ale... 653 00:57:39,560 --> 00:57:40,399 ...je vadný motor. 654 00:57:40,920 --> 00:57:42,479 Co očekáváš, od samozřejmě bude. 655 00:57:42,920 --> 00:57:45,760 jsi kurva mechanik, nebo blázen? 656 00:58:00,600 --> 00:58:01,600 Do prdele! 657 00:58:31,239 --> 00:58:32,560 Do prdele! 658 00:58:58,399 --> 00:58:59,680 co pro mě máš? 659 00:59:02,000 --> 00:59:03,399 Pár informací... 660 00:59:03,800 --> 00:59:04,600 ...nic pevného. 661 00:59:07,640 --> 00:59:08,439 Podívejte se na ně. 662 00:59:09,640 --> 00:59:11,319 Zasraný krysí závod. 663 00:59:12,520 --> 00:59:15,960 Potulovat se po silnici, ne vysrat na osobu vedle nich. 664 00:59:18,479 --> 00:59:19,640 To je světový kolega... 665 00:59:20,319 --> 00:59:21,640 ... nic se nezmění. 666 00:59:22,920 --> 00:59:24,800 Kdybych měl každý kulka na světě... 667 00:59:26,560 --> 00:59:29,436 ...stále by to nestačilo vyndat každého, 668 00:59:29,437 --> 00:59:31,640 jeden z těchto nemocných šuků! 669 00:59:34,439 --> 00:59:36,000 My jsme ta nemoc, Clive... 670 00:59:37,079 --> 00:59:38,680 ...jsme nemoc. 671 00:59:40,359 --> 00:59:41,439 My kurva! 672 00:59:41,840 --> 00:59:42,720 Tvoříme! 673 00:59:44,000 --> 00:59:46,079 Víc šukáme, tvoříme více, než potřebujeme. 674 00:59:49,279 --> 00:59:52,359 Matka nebude dlouho trvat Příroda se rozhodla nás všechny vymýtit. 675 00:59:53,600 --> 00:59:54,760 Nezůstane nic... 676 00:59:55,359 --> 00:59:57,359 ...nezbylo nic než samotná Země. 677 00:59:58,760 --> 00:59:59,360 Hm hmm. 678 01:00:00,920 --> 01:00:02,800 To je způsob, jakým děláme, co děláme Benj. 679 01:00:04,239 --> 01:00:05,479 Očistěte svět... 680 01:00:06,840 --> 01:00:08,279 ...po jedné osobě. 681 01:00:11,439 --> 01:00:12,840 Dělej, co musíš. 682 01:00:15,000 --> 01:00:16,119 Máš to šéfe. 683 01:05:09,680 --> 01:05:10,780 Mohl ses jen zeptat, víš. 684 01:05:11,439 --> 01:05:12,159 Co? 685 01:05:12,439 --> 01:05:13,600 Kdybys měl žízeň. 686 01:05:14,000 --> 01:05:15,199 Místo abys to ukradl... 687 01:05:15,479 --> 01:05:16,359 ...stačí se zeptat. 688 01:05:18,880 --> 01:05:19,640 promiň. 689 01:05:21,239 --> 01:05:22,239 Nemám žádné peníze. 690 01:05:23,840 --> 01:05:24,600 Je fajn. 691 01:05:25,439 --> 01:05:26,319 Jen si to vezmi. 692 01:05:27,920 --> 01:05:28,640 jsi si jistý? 693 01:05:28,960 --> 01:05:29,680 Jo, pokračuj. 694 01:05:31,720 --> 01:05:32,320 Hej! 695 01:05:32,960 --> 01:05:33,694 Něco víš... 696 01:05:34,720 --> 01:05:36,439 ...tak můžeme změnit svět, který znáte. 697 01:05:37,399 --> 01:05:38,079 jen... 698 01:05:38,359 --> 01:05:40,439 ...jeden náhodný akt laskavosti, najednou. 699 01:05:41,319 --> 01:05:42,396 Děkuji mnohokrát. 700 01:05:42,397 --> 01:05:43,439 Nemáš zač. 701 01:05:55,960 --> 01:05:56,880 Mám ho. 702 01:05:57,439 --> 01:05:58,399 Objednávky. 703 01:06:00,399 --> 01:06:02,000 Přiveď mi ho. 704 01:06:02,840 --> 01:06:03,600 Zkopírujte to. 705 01:06:41,880 --> 01:06:43,119 Hledal jsem tě. 706 01:06:47,239 --> 01:06:48,199 Šéf tě chce vidět. 707 01:06:49,760 --> 01:06:50,920 Nemám šéfa... 708 01:06:51,479 --> 01:06:52,600 máš šéfa. 709 01:06:53,439 --> 01:06:55,279 Protože jsi malá svině. 710 01:06:55,640 --> 01:06:56,557 Aargh. 711 01:07:02,159 --> 01:07:03,359 Seru na tebe. 712 01:07:04,600 --> 01:07:05,557 Do prdele! 713 01:07:32,520 --> 01:07:33,880 Zasranej buzerant. 714 01:08:42,520 --> 01:08:43,120 Sráči. 715 01:08:51,000 --> 01:08:51,800 Jo. 716 01:09:05,880 --> 01:09:06,717 Jo. 717 01:09:06,718 --> 01:09:07,439 Mluv se mnou. 718 01:09:11,560 --> 01:09:12,640 Ten ho sakra zabil... 719 01:09:13,920 --> 01:09:15,039 ...on kurva zabil Benje. 720 01:09:23,760 --> 01:09:25,477 Já ho kurva zabiju... 721 01:09:25,478 --> 01:09:26,840 ...já ho kurva zabiju! 722 01:10:36,079 --> 01:10:37,159 Vůle? 723 01:10:40,439 --> 01:10:41,439 Ahoj. 724 01:10:42,920 --> 01:10:43,600 kde to jsem? 725 01:10:47,239 --> 01:10:48,239 Sakra! 726 01:10:49,960 --> 01:10:51,279 Jak jsem se sem dostal? 727 01:10:51,760 --> 01:10:52,640 Přivedl jsem tě sem. 728 01:10:53,800 --> 01:10:54,439 Když? 729 01:10:55,279 --> 01:10:56,119 Dříve. 730 01:10:56,560 --> 01:10:58,000 Viděl jsem tě v trávě, jak jsi spal. 731 01:10:58,760 --> 01:11:00,479 Nespal jsem kamaráde... 732 01:11:01,279 --> 01:11:02,720 ...byl jsem v bezvědomí. 733 01:11:03,279 --> 01:11:04,359 Ať to bylo cokoliv... 734 01:11:04,840 --> 01:11:05,840 ...zvedl jsem tě. 735 01:11:06,720 --> 01:11:07,620 Myslel jsem, že potřebuješ pomoc... 736 01:11:08,319 --> 01:11:09,586 ...myslel jsem, že jsi přestal brát drogy? 737 01:11:11,760 --> 01:11:12,360 Máš nějaké? 738 01:11:13,239 --> 01:11:15,760 Haaa, to je můj pokyn, abych se odtud dostal. 739 01:11:18,039 --> 01:11:19,840 Jak to, že máš tohle auto, když to nefunguje? 740 01:11:20,840 --> 01:11:23,560 Protože je to někde pro mě dej mi hlavu dolů, ty pitomče. 741 01:11:24,640 --> 01:11:25,680 Není tu zima? 742 01:11:26,279 --> 01:11:26,880 no... 743 01:11:27,159 --> 01:11:28,520 ...jo, zima, jo, ale... 744 01:11:29,479 --> 01:11:31,279 ...není taková zima jako tam venku. 745 01:11:32,960 --> 01:11:37,359 Udržuje mě v bezpečí a úkrytu od vás všech, odvážlivých feťáků. 746 01:11:39,399 --> 01:11:40,600 Hmm, jako já? 747 01:11:43,640 --> 01:11:44,439 To je v pořádku... 748 01:11:45,000 --> 01:11:47,100 ...byl jsem na ulici dlouho stačí vědět, jak přežít. 749 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 Přežít je jedna věc Wille... 750 01:11:53,359 --> 01:11:55,119 ...žije další. 751 01:11:57,319 --> 01:11:59,319 Nikdo si to nezaslouží na ulici kamaráde... 752 01:11:59,720 --> 01:12:01,039 ...to si prostě nezasloužíme. 753 01:12:01,880 --> 01:12:03,560 Nic si nezasloužíme Beck... 754 01:12:04,439 --> 01:12:05,319 ...to nikdo z nás nedělá. 755 01:12:07,199 --> 01:12:08,557 Co si ale zasloužíme... 756 01:12:08,558 --> 01:12:09,200 ...je... 757 01:12:11,720 --> 01:12:12,320 ...svoboda. 758 01:12:13,960 --> 01:12:15,479 Svoboda pro naše rozhodnutí. 759 01:12:16,600 --> 01:12:17,520 Podívej, vybral jsem si... 760 01:12:18,199 --> 01:12:18,933 ...proto jsem tady. 761 01:12:20,640 --> 01:12:21,680 A udělal si svůj... 762 01:12:22,800 --> 01:12:23,960 ...proto jsem tě tam viděl, 763 01:12:24,560 --> 01:12:25,640 ležet v bezvědomí, 764 01:12:26,039 --> 01:12:26,800 v trávě. 765 01:12:28,119 --> 01:12:28,800 Jo. 766 01:12:29,520 --> 01:12:30,199 Jo. 767 01:12:31,399 --> 01:12:32,840 Ano, byl to můj vyvolený kamarád. 768 01:12:35,840 --> 01:12:37,359 A co je tohle? 769 01:12:38,359 --> 01:12:40,039 Potřebujete to k dokončení práci, kterou jste začali. 770 01:12:42,560 --> 01:12:45,159 A kde jsi to našel, Williame? 771 01:12:46,640 --> 01:12:48,007 Nejsi jediný, kdo má přístup, 772 01:12:48,239 --> 01:12:49,520 na tyhle věci Beck. 773 01:12:51,079 --> 01:12:53,079 Jsou tam nějaké výhody k životu na ulici. 774 01:12:56,319 --> 01:12:58,159 Vím, co udělal Řezník, 775 01:12:58,439 --> 01:12:59,279 pro Chrissy, 776 01:12:59,960 --> 01:13:01,079 bylo to neodpustitelné. 777 01:13:04,039 --> 01:13:04,960 Pořád je kamarád. 778 01:13:05,560 --> 01:13:06,160 Stále je. 779 01:13:06,560 --> 01:13:07,160 Stále je. 780 01:13:10,119 --> 01:13:11,159 Ale po dnešní noci... 781 01:13:11,880 --> 01:13:12,480 ...s tím, 782 01:13:15,840 --> 01:13:16,880 snad můžeš... 783 01:13:19,199 --> 01:13:20,766 zbavit se bolesti, které jsi držel. 784 01:13:22,960 --> 01:13:24,560 A co je důležitější... 785 01:13:25,800 --> 01:13:28,039 ...Chrissy by tě chtěla pustit i tu bolest. 786 01:13:29,720 --> 01:13:31,079 Je to těžké, Wille... 787 01:13:33,199 --> 01:13:34,199 ...zejména, 788 01:13:34,600 --> 01:13:35,640 po tom, co udělal, 789 01:13:36,279 --> 01:13:38,039 mně a mé rodině. 790 01:13:39,000 --> 01:13:40,399 Ale nemáš na výběr, 791 01:13:40,640 --> 01:13:41,240 Beck. 792 01:13:43,000 --> 01:13:44,119 Buď zabiješ, 793 01:13:44,840 --> 01:13:45,960 kteří ti vzali. 794 01:13:47,399 --> 01:13:48,000 a... 795 01:13:48,399 --> 01:13:50,760 ...ano žít, žít, klidný zbytek života. 796 01:13:51,680 --> 01:13:52,280 nebo... 797 01:13:55,720 --> 01:13:56,760 ...se staneš tím jedním, 798 01:13:57,079 --> 01:13:57,920 která bere lidem. 799 01:13:59,960 --> 01:14:01,239 Staňte se sami monstrem... 800 01:14:01,760 --> 01:14:02,479 ...uh. 801 01:14:04,920 --> 01:14:05,840 Je to vaše volba. 802 01:14:15,798 --> 01:14:17,199 Butch! Butch! 803 01:14:17,479 --> 01:14:18,680 Nech mě jít! 804 01:14:19,359 --> 01:14:21,359 To jsem já, bratr, to jsem já, to jsem já, to jsem já, to jsem Clive. 805 01:14:22,760 --> 01:14:23,439 Přestaň! 806 01:14:24,000 --> 01:14:24,760 To jsem já bratr. 807 01:14:25,840 --> 01:14:26,640 Ježíši Kriste. 808 01:14:27,399 --> 01:14:28,520 Ježíši Kriste! 809 01:14:29,960 --> 01:14:30,800 Zatracené peklo. 810 01:14:32,279 --> 01:14:32,960 Nahoru, nahoru, nahoru. 811 01:14:35,680 --> 01:14:36,280 Ježíš. 812 01:14:55,000 --> 01:14:55,720 Co? 813 01:14:57,279 --> 01:14:58,680 Máš co říct, tak to řekni! 814 01:14:59,720 --> 01:15:00,520 Nic! 815 01:15:01,239 --> 01:15:03,239 Přestaň se lhát, Clive! 816 01:15:09,079 --> 01:15:10,479 jsem nemocný... 817 01:15:10,760 --> 01:15:13,800 ...a zatraceně unavený z lidí snaží ovládnout toto město. 818 01:15:14,520 --> 01:15:20,479 Zkurvené malé mrchy jako ty, snaží se převzít mé město, toto je mé město! 819 01:15:25,079 --> 01:15:26,079 Odpověz mi na tohle Clive... 820 01:15:28,239 --> 01:15:30,156 ...snažíš se mě ošukat? 821 01:15:30,157 --> 01:15:30,920 Ne, pane! 822 01:15:33,479 --> 01:15:34,560 proč jsi tady? 823 01:15:35,039 --> 01:15:35,760 pracuji pro tebe 824 01:15:36,560 --> 01:15:37,279 ... vždy mít, 825 01:15:37,560 --> 01:15:38,600 vždy bude. 826 01:15:42,760 --> 01:15:43,800 Takže jsi mi loajální? 827 01:15:44,439 --> 01:15:45,239 Vždy. 828 01:15:57,600 --> 01:15:58,479 Tak proč... 829 01:15:58,800 --> 01:16:00,479 ...nenašel jsi ještě Becka? 830 01:16:01,680 --> 01:16:04,116 Proč se mě lidé snaží zabít? 831 01:16:05,600 --> 01:16:06,840 Zkoušeli jsme všechno možné... 832 01:16:07,079 --> 01:16:08,119 ...nevíme, kde je! 833 01:16:23,880 --> 01:16:24,880 Kde je Benji? 834 01:16:28,119 --> 01:16:28,840 Benji... 835 01:16:30,479 --> 01:16:31,399 ...je mrtvý. 836 01:16:39,040 --> 01:16:40,040 Dostaneme ho... 837 01:16:41,760 --> 01:16:42,360 ...dostaneme ho! 838 01:18:17,639 --> 01:18:18,639 Páni! 839 01:18:20,399 --> 01:18:22,479 Kde je Butch, Gordan Ramsey? 840 01:18:38,680 --> 01:18:39,440 Pojď! 841 01:18:41,159 --> 01:18:42,079 Pojď! 842 01:19:01,600 --> 01:19:02,719 Sakra! 843 01:19:59,040 --> 01:20:00,520 Aargh! 844 01:21:04,520 --> 01:21:06,280 Pošlete mi pohlednici. 845 01:24:23,520 --> 01:24:25,116 Tohle kurva nepotřebuji! 846 01:24:25,117 --> 01:24:28,317 Sakra, budu se ti líbit Já kurva udělal Chrissy! 847 01:24:28,318 --> 01:24:30,799 Chápeš kurva, ty bastarde! 848 01:24:44,920 --> 01:24:46,000 Vy! 849 01:25:01,000 --> 01:25:02,520 Ty hajzle! 850 01:25:22,639 --> 01:25:23,920 Aah... 851 01:25:30,159 --> 01:25:33,079 Ty zasranej sráči! 852 01:25:35,040 --> 01:25:37,639 Já... řídím tohle zasraný město! 853 01:25:38,120 --> 01:25:39,200 ...a ty... 854 01:25:39,559 --> 01:25:43,920 ...kousek zasraného bezdomovce zkurvenej feťák snaží se mi vzít město! 855 01:25:44,440 --> 01:25:45,479 Nad čím? 856 01:25:46,000 --> 01:25:47,319 Nějaká zasraná kurva? 857 01:25:47,840 --> 01:25:50,077 Tvoje zasraná sestra, ale víš co? 858 01:25:50,078 --> 01:25:54,120 Ona mě kurva udělala peníze kamaráde, víš jak? 859 01:25:54,440 --> 01:25:57,680 Vysála pánské zkurvené ořechy! 860 01:25:57,959 --> 01:25:59,159 Tak proč já... 861 01:25:59,440 --> 01:26:01,600 ...nedej mi to lajk! 862 01:26:02,079 --> 01:26:03,440 Jsem největší... 863 01:26:04,000 --> 01:26:07,319 ...a nejhorší sráč v tomhle zasraným městě! 864 01:26:07,600 --> 01:26:09,077 Proč nejdeš... 865 01:26:20,399 --> 01:26:21,639 Sakra, když vstáváš! 866 01:26:28,680 --> 01:26:30,920 Myslíš, že bychom mohli být trpět s trochou... 867 01:26:31,200 --> 01:26:33,079 ...je tam nafouknuté ego, Butchi. 868 01:26:34,319 --> 01:26:36,760 Není nad trochu skromnosti, že? 869 01:26:37,799 --> 01:26:39,600 Miluji mě, koho miluješ? 870 01:27:03,639 --> 01:27:04,760 Aaah! 871 01:27:36,079 --> 01:27:38,440 Aaah! 872 01:27:41,639 --> 01:27:43,520 Pojď sem, ty sráči! 873 01:27:53,959 --> 01:27:55,916 Pojď sem, bastarde! 874 01:27:55,917 --> 01:27:56,840 Pojď! 875 01:27:58,757 --> 01:28:00,079 Aaah! Aah! 876 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 Aah... 877 01:28:47,600 --> 01:28:48,959 omlouvám se... 878 01:28:50,399 --> 01:28:52,200 ...co chceš? 879 01:28:52,879 --> 01:28:55,719 No, já rozhodně ne chci ti dát kurva pusu. 880 01:28:57,719 --> 01:28:59,680 Nechtěl jsem Chrissy zabít. 881 01:29:00,479 --> 01:29:01,600 Prosím! 882 01:29:02,600 --> 01:29:03,559 Prosím! 883 01:29:04,399 --> 01:29:05,639 Didums... 884 01:29:06,159 --> 01:29:07,237 ...didums... 885 01:29:07,238 --> 01:29:08,000 Prosím ne! 886 01:29:08,440 --> 01:29:09,680 ...didums! 887 01:29:10,040 --> 01:29:12,040 Prosím, nezabíjejte mě! 888 01:29:14,479 --> 01:29:15,840 Pro každého... 889 01:29:16,280 --> 01:29:17,680 ...že tě to bolí! 890 01:29:18,920 --> 01:29:20,479 Pro každého... 891 01:29:21,079 --> 01:29:22,559 ...že jsi zabil! 892 01:29:24,399 --> 01:29:25,559 Bože... 893 01:29:26,280 --> 01:29:28,040 ...možná vám odpustí! 894 01:29:29,360 --> 01:29:31,360 Ale nebudu! 895 01:29:33,280 --> 01:29:35,116 Možná jsem ten... 896 01:29:35,117 --> 01:29:37,159 ...drží tuto zbraň! 897 01:29:38,760 --> 01:29:40,680 Možná jsem ten... 898 01:29:41,200 --> 01:29:43,520 ...s prstem na spoušti! 899 01:29:44,920 --> 01:29:48,840 ...ale každý jeden člověk, kterého jsi zabil... 900 01:29:49,559 --> 01:29:51,920 ...právě tady stojí! 901 01:29:52,959 --> 01:29:54,040 ...tahat... 902 01:29:54,559 --> 01:29:55,920 ...tato spoušť... 903 01:29:56,959 --> 01:29:57,879 ...se mnou! 904 01:30:00,440 --> 01:30:01,600 Jste připraveni? 905 01:30:04,719 --> 01:30:06,920 Zhasněte světla, Buckaroo! 906 01:30:08,360 --> 01:30:09,280 Vybrat... 907 01:30:09,760 --> 01:30:10,719 ...tvoje... 908 01:30:11,159 --> 01:30:12,360 ...Bože! 909 01:30:29,440 --> 01:30:32,319 Myslel jsem, že pomsta mi přinese mír... 910 01:30:33,559 --> 01:30:35,399 ...ale zůstalo v něm spíše prázdno. 911 01:30:37,479 --> 01:30:39,077 Uvědomil jsem si, že... 912 01:30:39,078 --> 01:30:40,840 ...zůstane prázdnota. 913 01:30:42,360 --> 01:30:44,557 Váha toho, co jsem udělal... 914 01:30:44,558 --> 01:30:45,879 ...tlačí na mě... 915 01:30:47,319 --> 01:30:48,600 ...drtí mě. 916 01:30:50,920 --> 01:30:53,559 V aktu pomsty... 917 01:30:53,840 --> 01:30:55,200 ...stal jsem se stínem... 918 01:30:55,479 --> 01:30:57,719 ...toho člověka, kterým jsem kdysi byl. 919 01:30:59,799 --> 01:31:02,200 Přesto v celé té temnotě... 920 01:31:04,200 --> 01:31:05,719 vidím... 921 01:31:06,040 --> 01:31:07,399 ...malý... 922 01:31:07,799 --> 01:31:09,000 ...střípek... 923 01:31:09,239 --> 01:31:10,559 ...světla. 924 01:31:22,958 --> 01:31:25,479 Aaaah! 925 01:31:45,479 --> 01:31:47,000 Nooo!